Empaques de kobra khan y draego-man

Apoyo la moción.... "envases" suena raro, como algo que se compra en el supermercado o el almacén del barrio.

Yo los llamo "blisters" como palabra genérica, o "cardbacks" como palabra específica.

jajja, suena a yogurth no?

"envases" nos parece raro porque estamos tan empapados de ingles que los terminos en español nos suenan extraño.

le puse "envases" porque habiamos comentado que en esta nueva etapa ibamos a tratar de usar los terminos que mas se puedan en español ,ya que es un foro en español . siempre hay nueva sangre que entra al foro y quizas no tiene idea de algunos terminos.

perdonenme chicos pero voy a mantener esa palabra ,sino denme otro ternimo en español que suene mejor

Tal vez podrías usar empaques o cartones en vez de envases.

¡Ya quiero tener a Kobra Khan, está perfecto!

Mike Bock escribió:Tal vez podrías usar empaques o cartones en vez de envases.

mike vos que sos el jefe edita el titulo y ponele el termino que desees pero en español "please "

Apoyo la idea de ir purificando un poco el castellano que se usa en el foro... aunque personalmente prefiero hacer una excepción respecto de los empaques de las figuras.

Por mi parte, me resulta mucho más natural hablar de "blisters", "cardbacks", "clamshell", "window box", "2pack", "5pack", y "box set", y no de sus equivalentes traducidos al castellano.

Con ésto no quiero decir que esas palabras "deban" usarse en inglés en el foro.... simplemente que YO posiblemente las siga usando de esa forma, por una cuestión de costumbre.

Tiene razón heavy, si mantenemos el español está bien; y podríamos usar la palabra "empaque".

Esta bien que le hayan sacado el escudo a Draego, ya hubiera sido una locura la inversion en tooling que requeriría la figura. Ojo, es un accesorio excelente, ami tambien me encanta, pero piensen que el presupuesto es limitado y el tooling que va para Draego no irá para figuras futuras. Ya bastante que tiene un cuerpo, cabeza, armadura y espada totalmente nuevo.

Draego man es una figura que me hace retomar ese viejo sentimiento de ir a la juguetería y ver las novedades, lo nuevo en ese entonces que siempre tenía ese aire a motu. Los 4HM hicieron un trabajo impresionante con esta figura.

KK está bárbaro, yo quiero 2.

Me encantan las dos figuras,.... ya quiero tenerlas en mis repisas,....