comic del no-producido EP 40 "CAPTURA"(en español)

luego de la cancelacion de la linea de juguetes 200x ,inevitablemente la serie(,luego de 39 episodios) tambien tendria el mismo destino ,dejando un gran cantidad de guiones abandonados. uno de ellos fue el episodio 40 .
por suerte MVC comic adapto esta historia a comic y ahora lo tenemos traducido en español exclusivo de MOTULA.
viendo esta historia uno se queda con las ganas de saber todo lo que hubiera pasado despues de este episodio 40 .

Damn, heavy... Estaba haciendo la traducción de este comic para aportarlo... Te me adelantaste! Estás desatado!

jaja ya hace rato lo tenia traducido, de hecho lo promocione en el face de MOTULA tiempo atras.
y igual tenes otras cosas para traducir :Good:

muy bien, :Good: si revisaria la traduccion un poco ya que se lee muy literal y seria como bueno adaptarla mejor

literal??? si hice el show de la interpretacion

Que buen aporte y uno que duele cuando uno lo ve porque uno quiere que la saga continue. Buenísimo.

si ,la verdad que lindo hubiera sido ver todo lo que seguia :medio:

Esperemos que Mattel haga nuevos comics ahora con Alvin Lee

antes del primero voy hacerle una revision a la traduccion y le voy a sacar unos" tu " y "yo" lo que pasa que yo le queria dar un toque neutro , las telenovelas latinas se escuchan cosas como "tu eres mi amada" o "yo te amare" jaja por eso.
igual los terminos en español se los voy a dejar ,tipo "trineo aereo" o "hombres serpientes" ,asi entienden los que no saben tanto ingles.

esta buenisimo por dios! que ganas de seguir leyendo, gracias heavy.

Sera que vana basar a Snake Man-at-arms en este diseño ahora que le estan haciendo cambios?

solo esperemos que no sea una payasada rebuscada jaja

Mira Heavy , te ayudo con eso, a veces cuando uno traduce debe ademas de interpretar, debe improvisar y agregar léxico al los globos para que no se corte la linea

por ejemplo : pagina 1 ,

Skeletor dice- mi hermoso trono...-

Evil-lyn responde: - ya no, tu no vas a tomar asiento, no? nosotros no hablamos así jeje yo pondría actuando un poco como la bruja loca esa : Destruido!! -No lo ocuparas nunca mas ! o si ?

En la entrada de Kobra Khan deberias ponerle un pie de entrada como ese HSSS que esta dibujado y quitamos el yo , solo dejamos : Vengo en paz sss, tengo informacion acerca del Rey Hiss sss!

Vez son cositas sencillas , otra es recordar que nuestro idioma esta lleno de signos de puntuación y exclamación necesarias que los de habla inglesa no usan y a la hora de hacer estas adaptaciones hay que tomar en cuenta.

Pero no quiero que penses que le quito merito a tu hermoso trabajo , esta maravilloso , me gusta mucho , seguí así que vas muy bien. :Good:

con respecto al otro tema yo espero que sea basado en este ese Snake Man at arms

si le voy a sacar esos "tu " y "yo" telenovelescos que le di jaja,en cuanto a lo de evil-lyn no lo veo mal por que skeletor tenia la montaña serpiente patas para arriba y se le ocurrio decir "mi hermoso trono" y entonces ella le dice "no vas a sentarte,no?" tipo como si no hubiera pasado nada
.gracias igual por tus sugerencias low las tendre en cuenta.

con respecto a SNAKE MAA seria grandioso que venga con una cabeza sin casco como en el comic.

si seria muy buen detalle

bueno el comic ya esta revisionado, arregle alguna frase y le saque unos cuantos tu y yo ,aunque algunos les deje porque queda bien para el orden dramatico de la frase.

Gracias Heavy! Por fin entendi este comic, y claro que es una lastima saber que todo esto no se continuo, pero bueno, de alguna manera influyo para que hoy tengamos MOTUC. Asique eso es la parte positiva.

OHHHHHHH
sin palabras!!!
GRACIAS
Yo, a diferencia de la mayoria amo a motu200x, es una excelente serie
ojala los comics se retomen!

a mi me encanta 200x pero solo la serie, las figuras no.

tremendo aporte!. Lo estaba buscando desde hacía tiempo. Ésto no hace más que confirmar que ésta serie no tendría que haber acabado...hubiera dado mucho de sí, de haber tenído continuidad.

trilogia escribió:tremendo aporte!. Lo estaba buscando desde hacía tiempo. Ésto no hace más que confirmar que ésta serie no tendría que haber acabado...hubiera dado mucho de sí, de haber tenído continuidad.

Correcto, esta serie daba para mas. Es una lastima que nos la arrebataron antes de tiempo.

buenisssima iniciativa heavy, sinceramente no conocía de la existencia del comic... muchas gracias por el trabajo compañero

jejeje, tambien soy fan de 200x....

Hubiera sido excelente ver las armas que Duncan hubiera producido a los Snake Men.
Eso los hubiera hecho el doble de peligrosos.

Ya que se hizo este paréntesis de la serie, Opino similar. Esta toma del concepto del Universo de MOTU es muy bueno.

En serio que deseo que la tercera sea la vencida.

que bueno heavy muchas gracias, desde que mike me conto este cap me quede intrigado y con muchos ganas de que siguieran la serie lamentablemente no sucedio, pero gracias que los comics estan :Good: