NECESITAMOS LA BIBLIA DE SHE-RA!!!

OK. Te agradezco Mr. Captain por haber subido este importante documento. Thanks a lot!

heavy, entonces cómo propones dividir la tarea? Para empezar de inmediato por mi parte pues ya descargué el archivo. :Yea:

buenisimo entonces si lo podes dercargar por otro lado, moonracer

mer-man ,moon y capy :

son 97 paginas en total pero con texto son 65 , el resto son dibujos y logos , y muchas de esas 65 paginas tienen poco texto ,asi que 65 x 4 o 5 collector's va estar bueno.
lo interesante seria si se podria poner los dibujos tambien cuando la postemos (para acompañar el relato) vamos a organizarnos con paciencia .a ver ccomo lo hacemos

Está bien. Te parece si tomo las primeras 16 páginas? Pues tengo tiempo en la semana y quiero aprovechar, OK?

dale mer-man do it ! me siento el jefe jajaja

bueno yo tomo las proximas 16 paginas , capy te parece bien que tomes la tercer serie de 16 paginas ? y las ultimas 16 para moon .
recordemos que hablamos de paginas con texto ,no cuentan las de los dibujos.

AVISO: algunas cosas de la traduccion , los nombres en ingles de personajes ,ciudades o lugares lo dejamos en ingles , salvo algunos que estamos familiarizados como el bosque de los murmullos o el castillo de cristal lo ponemos en español, de acuerdo?
creo que en la biblia a light hope se lo conoce como dark hope , obviamente filmation bien a su estilo ,la cambio por algo mas inocente jaja ,luego vemos que hacemos con eso

si alguien mas quiere colaborar en la traduccion ,avisen en este topico y les mandamos la bilblia con un PM

Muy bien, tan pronto como pueda empezaré con la tercer parte de 16 páginas :Good:

ok capy , con traquilidad , esto no es un trabajo de empresa que hay que entregar el lunes jaja , con paciencia y tiempo lo hacemos ya que tenemos nuestras ocupaciones tambien.

capy habra alguna manera de que podamos poner esos dibujos acompañado con el texto que haremos , me imagino que debe haber una manera de exportar imagenes de ahi.yo estoy buscando la forma pero todavia no puedo

Yo creo que se pueden seleccionar y luego copiar a un editor de imágenes tipo Photoshop.

bueno la cosa es asi:

mer-man tomo las primeras 16 paginas con texto (repito) yo tomo las segundas 16 con una pagina que tiene de titulo frosta la tercera de 16 la toma el capy que comienza con una pag que tiene de titulo conclusions-and beginnings y moon las ultimas 16 ,esa pagina no tiene titulo pero al comienzo tiene el numero 16 y el texto empieza con la frase from time to time

cuando alguno tenga alguna duda sobre algo de la traduccion lo ponemos en este post y lo contestamos aqui .tambien es una manera para que colaboren todos los collector's

BAZINGA ! va todo bien jajaja

heavy, ya tengo las imágenes del archivo. Tú me dices cuando las pongo como descarga para agregarlas al texto traducido. :Yea:

grandioso mer-man , esos concept seran un gran acompaniamiento al texto , cuando terminemos la traduccion vemos como hacemos con esos diseños :Good:
gracias por colaborar mer-man

Fabuloso!!!!! Todo va excelente, ya tengo el archivo EN MI PODER jejeje este fin de semana es largo tendré tiempo libre para darle a la traducción, que bueno que cualquier pregunta podamos comentarla aquí :Good: Great todo va muy bien :Good:

:kowabunga:

Yo me iría por lo plateado jajaja! :megalol:

Moonracer escribió:Alguien me puede sacar de una duda please? Como es la voz de Swift Wind cuando se comunica telepáticamente con Shera? Es con acento argentino? No puedo ver algún video, podría alguien decirme? :Good: o como traducirían "silvery voice"? Porque cuando busco la palabra "silvery" me aparecen tres significados si es material = plateado, si es cabello = canoso y si es sonido = argentino :Good: gracias por adelantadas por la ayuda que se sirvan darme :Good:

Te pongo esto, Moon.:

having a soft high clear musical tone A mi entender, es un tono de voz alto o agudo.

Gracias por la respuesta, ya que ninguna de las anteriores concordaba y de broma le puse lo de plateado. :Good:

Es que por eso le puse el monito riéndose al final :megalol: Porque las otras dos no me sonaban correctas, pero lo bueno es que Mer-Man nos sacó de dudas a ambos :Good:

buenisimo !

yo tambien acabo de terminar mi parte , bueno ahora a esperar al capy y mer-man.


gracias por colaborar.