Sobre Traducir temas

por jesusprime Jue Ene 28, 2010 9:13 am

amigos como recomendación y sugerencia deberian cuando son noticias muy importantes o datos de interes en general traducirlos al español ya que no todos dominamos el ingles, o lo entendemos parcialmente, por fa!!!

por **Mike Bock** Jue Ene 28, 2010 2:44 pm

Si tenes razon. Así se hara en proximos posts.

por Invitado Jue Feb 18, 2010 2:11 pm

yo diria que para una mejor traduccion se necesitaria un par al menos de puntos de vista para revisar ya que algunas palabras en ingles pueden tener 2 omas significados y algunas veces las traducciones no son bien hechas o con el significado preciso o en algunas otras parecen telegramas

por Zan Mar Mayo 31, 2011 12:34 am

en ocasiones lo copian todo en ingles y cuando son muy largo ay quedo viendo al cipres medio entiendo pero no todo , pero si hay cosas que no se de que hablan, por lo menos deberian de poner un resumen de lo que pusieron en ingles!

por Reina Angella Vie Jul 08, 2011 7:35 pm

Grand Admiral Thrawn escribió:yo diria que para una mejor traduccion se necesitaria un par al menos de puntos de vista para revisar ya que algunas palabras en ingles pueden tener 2 omas significados y algunas veces las traducciones no son bien hechas o con el significado preciso o en algunas otras parecen telegramas

Muy buena idea dos o más revisiones, yo había comentado una vez a alguien en el foro sobre dar mi ayuda para traducir pero no lo hice de conocimiento de todos, así que si puedo contribuir con todo gusto :Good:

por Jonh Miér Jul 13, 2011 5:37 pm

Me adhiero a la mocion!! Yo apenas cazo algo de ingles.

por Zan Lun Jul 18, 2011 11:59 am

Jonh escribió:Me adhiero a la mocion!! Yo apenas cazo algo de ingles.

ESTAMO EN LA MISMAS en toas ha ha ha :Good:

por Contenido patrocinado

Sobre Traducir temas

Sobre Traducir temas

Re: Sobre Traducir temas

Re: Sobre Traducir temas

Re: Sobre Traducir temas

Re: Sobre Traducir temas

Re: Sobre Traducir temas

Re: Sobre Traducir temas

Re: Sobre Traducir temas