preguntas de MOTULA a MATTEL 1.12 , has tu pregunta aqui!

Heavy,

Aquí traduzco la pregunta 1 de la lista anterior:
"Why Sorceress chose Man-At-Arms to rise her clone? This choice was the reason for MAA to know the secrets of Grayskull or he belonged already to an order of protectors of Grayskull? (if so, who else is an identifiable member of this order?)"

Respecto a la pregunta de las contradicciones, en español sería: "TG, observamos algunas aparentes contradicciones entre las bios y el contenido del 3er mini-comic, por favor podrías aclarar en cada caso cuál es la versión que debe prevalecer como historia oficial en MOTUC:
.- Stratos muere en la bio de Grayskullman, pero no lo hace en el mini-comic.
.- Photog derrota a varios de los guerreros malvados de Skeletor en el 2do. Ultimate battleground (Clawful y Whiplash incluidos), pero resulta en el mini-comic ambos bandos son aliados.
.- En la bio de Clawful, Evil-Lyn lo convierte en un genio estratega, pero en el mini-comic la ella no está en el bando de Skeletor...
.- Mekaneck en las bios nunca es convertido en serpiente, pero en el mini-comic sí."

En inglés sería algo así: "TG, we identified some apparent contradictions between the stories in the bios and the content of the 3rd mini-comic, please could you clarify in each case what's the MOTUC official version that has to prevail:
.- Stratos dies in the 2nd Ultimate Battleground (2UB) according to Castle Grayskull-man bio, but he seems to survive this battle in the mini-comic.
.- Photog defeats several evil warriors in the 2UB (including Clawful and Whiplash), but in the comic both parties are allies.
.- In Clawful's bio Evil-lyn turns him to a strategist, but in the mini-comic the witch is not on Skeletor's side.
.- Mekaneck is never said to be also turned to Snake in the bios, but in the mini-comic he is (by the way, he died as a consequence of the spell of separation?)

buenisima la pregunta como la hiciste MAW , es una gran pregunta para hacerle. gracias por las traducciones.

gracias vega por ocuparte de las otras preguntas para traducir.

Lo de Evil Lyn hechizando a Clawful... pudo haberlo hecho MUCHO antes del comienzo de la Segunda Ultimate Battleground.

A mi entender, la Segunda Ultimate Battleground fue una batalla final entre los bandos de esos tiempos, pero NO el nombre de toda la época en la que transcurren todas las historias desde que Adam se convierte en He-Man.

Osea, pudo haber muchos años de diferencia entre el momento entre que Clawful es hechizado por Evil Lyn, y el comienzo de la Segunda Ultimate Battleground.

Toymaster escribió:Lo de Evil Lyn hechizando a Clawful... pudo haberlo hecho MUCHO antes del comienzo de la Segunda Ultimate Battleground.

Por supuesto, es perfectamente posible. Evil-Lyn bien pudo hacer eso cualquier día de su vida mientras estuvo sirviendo a Skeletor, pero como la única mención de Clawful usando esos talentos de genio que ganó mágicamente ocurre en el contexto de 2UB, cabe la duda razonable de que la bio haya querido expresar que Evil-Lyn hizo ese hechizo justo durante la preparación para la batalla. En cualquier otro contexto Clawful es presentado como un tipo corto de inteligencia.

Toymaster escribió:A mi entender, la Segunda Ultimate Battleground fue una batalla final entre los bandos de esos tiempos, pero NO el nombre de toda la época en la que transcurren todas las historias desde que Adam se convierte en He-Man.

Claro! Nadie creo que suponga que el 2UB es el nombre de toda esa época, a lo sumo sería el nombre de una campaña que terminó con una batalla específica.

Bueno, acá están las traducciones de las preguntas, heavy, si quieres que le agregue las demás que no entraron de todas formas o alguien quiere hacer alguna otra, adelante, antes de que anochezca, jeje:

#1:
-Why Sorceress chose Man-at-Arms to raise her clone? Was this choice the way Man-at-Arms knew that Castle Grayskull really existed and wasn't only a legend? Or he already belonged to a Grayskull protector's order.

#2:
-To optimize the $200.ºº - $250.ºº that the Castle Grayskull approximately will cost and use all the budget in details and a great sculpt of the Castle, it would be great that you could release all the accessories that came with the vintage castle as an article outside the sub, like you did with the Weapons Rack.

#3:
-When Blast-Attak gets a release date, will he have the Snake Men logo on his chest?

#4:
-A new faction/era has been introduced; "He-Ro, the Son of He-Man", do you think it will be one more era for the bios only? Or do we have a chance to get more than one M.o.t.U.C. figure from that era in the future?

#5:
-Toyguru, we have seen apparently some contradictions between the bios and the 3rd. mini comic content, please, if you can clarify in each case which version must prevail as an official M.o.t.U.C. story:
-In Castle Grayskullman's bio, Stratos dies, but he's not dead in the 3rd. mini comic.
-Fearless Photog defeats some of Skeletor's Evil Warriors during the 2nd. Ultimate Battleground (Whiplash and Clawful included), but it happens that in the mini comic these 2 sides are allies.
-In Clawful's bio, Evil-Lyn's turn him into a strategist genius, but in the mini comic, she's not on Skeletor's side.
-Mekaneck's never been transformed into a Snake Men in the bios, however, in the mini comic he has been. (by the way, he died as a consequence of the spell of separation?)

Creo es todo, muchachos, jeje, saludos.

enviadas , muchas gracias vega !

UUhhh Zarpado Vega, que buen trabajo te mandaste. Gracias por la traduccion!

Hola, llegue un poco tarde, pero hay un montón de información en el foro de matty que le pega a algunas de nuestras inquietudes (y otros aspectos que pueden ser de interés). Les comento brevemente las declaraciones de TG, algunas de las cuales son revelaciones de alto calibre:

1) Los detalles de la muerte de Stratos aún están por revelarse, pero TG indica que en el mini-comic se ve contra qué se enfrenta Stratos (aunque no se ve su muerte).
2) Kobra Khan también muere con el hechizo de separación, porque aunque es un descendiente de los Snake Men, comparte el ADN.
3) El logo del proyecto Photog fue un chiste de Terry Higuchi, no hay una historia al respecto, aunque queda abierta la posibilidad de usarlo.
4) TG usó la respuesta "keep reading the bio AND MINI COMICS". me pregunto si está insinuando que vendrán más mini-comics...
5) La duración del 2UB es tal que Evil-Lyn estuvo del lado de Skeletor un tiempo y también estuvo en contra.
6) Hordak muere por un hechizo de Skeletor, pero lanza un ataque final antes de morir.
7) Skeletor aparece con una pistola en el mini-comic 3, y la razón de ello es que sus poderes estaban disminuidos y tenía que compensar esta carencia (???)
8) Le preguntaron sobre más personajes de la facción de Son of He-Man, que si estaban considerados en el roadmap original. Respondió que el 2013 está intacto como estaba originalmente... parece una respuesta evasiva pero deja abierta la posibilidad de que haya otro personaje de esa facción el próximo año.

Como ven, hoy hubo mucha info (al menos yo no sabía muchas de esas cosas)

Jejejeje, no hay de qué, muchachos.

Buenas respuestas, a ver que nos contesta a nosotros el Toyguru. =)>

Buena info, Man, responde unas pocas dudas, jeje, saludos hasta Bogotá.

Saludos vega, gracias por esas buenas traducciones.

buenisima, la del proyecto photog se la hize yo jejej

toyguru me mando un mensaje que esta ronda es recien para el 1ro de noviembre debido a la NYCC , asi que si el va a estar ahi estara interesante todo lo de motuc en la convencion.

Buena esa pregunta Lizardman, yo me acordé cuando la vi que tú habías dicho que la ibas a plantear, pero no sabía que en matty tenías ese nickname

Otra actualización de TG: el hechizo de separación no mata a Mekaneck, pero tampoco lo retorna a la normalidad.

jeje si kobra khan en matty soy yo de hecho era mi primer nick en nueva dominion y despues lo cambio por el querido lagartito.
miren esta pregunta que le hicieron a scott...

Arthur asks: Have you considered making Netossa a gay character given her relationship with Spinnerella? We know MOTU is an avathar of the imagination but the gay fans of MOTU would love to have at least one figure they can relate to in an official Mattel bio.

Matty: It certainly is a cool idea but we can confirm her bio does not refer to her sexual orientation.

todo bien con la comunidad gay, cero drama....pero que tiene que ver!!! desubicada esa pregunta, para que queres meterte con las orientaciones sexuales de un personaje clase c.!!

Es que esta de moda interesarse por eso o hacer cambios tan indistintos en un universo, que la gente recae en esas tonterias. A mi no me interesa que gustos tienen los heroes, yo solo los quiero ver destrozarse en combate!!!

jaja yo tambien, quiero sangre en motu, no importa si es de duncan o stratos pero el pueblo quiere sangre.

Sobre la pregunta de Stratos sobre su muerte, eso pudo perfectamente haber pasado en la 2UB nada mas que el comic por tener paginas limitadas no se enfoco en eso.