preguntas de MOTULA a MATTEL 1.10 , has tu pregunta aqui!

aqui puedes dejar tu pregunta para la proxima ronda de P&R de mattel, recuerda es una pregunta por user y las primeras cinco preguntas aptas * seran las enviadas.

* aclaracion : preguntas tipo " cuando va a salir ram-man?" o "como van a hacer a mantenna? " no seran tenidas en cuenta ,ya que las respuestas a esas preguntas sera" lo sentimos ,no hablamos de figuras previamente no anunciadas".
tampoco preguntas que sabemos ya fueron preguntadas y contestadas no seran tenidas en cuenta y daremos las respuestas





como siempre ayuda con las traducciones

(casi me olvido esta vez jaja, tenemos tiempo hasta mañana para hacer preguntas )

Esta pregunta va directamente a Toy Guru: Scott a todos los fans Motuc, que somos muchos, nos preocupa el hecho de que en los videos de promoción de la suscripción 2013 dijiste que en 2014 saldrían todos los vintage. Una vez que se completó la meta en los foros de Matty dijiste que en el 2014 serían menos figuras, entonces como se podrán completar?. Me gustaría puedas aclarar este punto , pues ha creado confusión y en algunos molestia. Me gustaría saber tu opinión.

Queda totalmente descartado de los planes de 2013 el Filmation Hordak, teniendo en cuenta que no va a haber tantas variantes como en otros años??

Considerarian mover a Procrustus a otro mes, diferente al de Granamyr? Por razones de costo.

would consider move Procrustus to another month, different from Granamyr? For cost.

Eso no creo que lo hagan, Jonh.... ya dijeron que es tarde para cambiar la planificación de 2013, con más razón la de los últimos cuatro meses de éste año.

Bueno, no sé si esto ya lo aclararon alguna vez:

"Dado que TG afirmó que la historia ya ha sido contada en su mayor parte, y dado que 2014 será el año principalmente dedicado a personajes vintage, no quisiera dejar pasar una interrogante que aún tengo: el soldado reptil de los palace guards es un hombre serpiente o es de otra raza?"

Si la pregunta califica, me avisan para traducirla.

MAW; en algun lugar de donde suele escribir TG ya dijo que esa cabeza corresponde a un guardia convertido en serpiente; eso leí.

NO ME DIGAS M'VANN!!! Yo solía usar esa cabeza para desplegar a mis palace guards (esa cabeza y la del felino), pero ahora que me dices eso voy a desplegar ese guardia con la cabeza humana que no es la de TG. No me gusta lo de la transformación en hombres serpientes, me recuerda la muerte de Duncan.

Voy a buscar donde lo dijo y subo el link, pero te aseguro que leí esa declaración.

M’vann Grayskull escribió:Voy a buscar donde lo dijo y subo el link, pero te aseguro que leí esa declaración.

No hace falta, aquí está la respuesta de TG, tal como dijiste:

"After Man At Arms was changed to a Snake Men, on one of his schemes with King Hsss they transformed a group of Man At Arm's former guard allies into Snake Men to booster Snake Man At Arm's personal attack battallion."

Mil gracias M'vann!

Toymaster escribió:Eso no creo que lo hagan, Jonh.... ya dijeron que es tarde para cambiar la planificación de 2013, con más razón la de los últimos cuatro meses de éste año.

Demonios!! Entonces que vaya otra, ahora estoy enojado y no se me ocurre otra!

Bueno, echo la mano con las traducciones y agrego unas preguntas mías que, no supe si se enviaron o nelson, jajaja:

Pregunta de Toy, un poco más concreta:

-What percentage of the amount of subscriptions should be sold in 2014 to ensure a higher number of figures for 2015?

Pregunta de Dragstor:

-Scott, all the M.O.T.U.C. fans, we are a lot, we're all worried about the fact that, in all the videos to save the line and promote the 2013 sub, you said that in 2014 we would get all the vintage figures. Once the sub goal was reached, you said in Matty forums that in 2014 we would get less figures, then how is it gonna be possible to complete all the figures? I'd like you to clear that point, there has been confusion and anger in others, I'd like to know your opinion.

Pregunta de Film:

-Is it totally out of the map a Filmation Hordak variant for 2013? Considering that there won't be so many variants like previous years.

Pregunta de Jonh, nomás corregí un poquito la redacción:

-Would you consider moving Procrustus to any other month different from Granamyr? For cost reasons.

Jejejejeje, la de los guardias de palacio, ya la contestó M'vann, pues pongo una de Filmation H. que quedó pendiente y las mías que no supe si se enviaron o nel:

Pregunta de Film:

-Have you thought about the possibility of making a Tuvar Baddrah 2-Pack with a feature to transform them into Two Bad?

Preguntas mías, jejejeje, si ya se mandaron, bueno, esperaré respuestas, jajaja, bueno, la primera sí me interesa saberla:

-From January 2013, will we be still getting reissues?

-I know you're not gonna release all the N.A. variants, they wouldn't sell good at all, but, how about including their variant feature as an accessory for those figures (He-Man, Hoove, Skeletor, Hydron and Flogg) and include a Missile Armor for Icarius in a future Weapons Pak?

Chido, jejeje, ojalá y sirva.

Sobre la pregunta de Dragstor, la respondieron en el foro de Matty, de una vez traduzco lo que se dijo allí:

Un forista (just_stop) le preguntó a TG: Cuando el 2013 estaba en peligro, dijiste que si llegábamos al 2014 terminaríamos con los personajes principales vintage. Ahora dices que el 2014 puede tener sólo 6 ó 12 slots. Cómo pasaste de "SALVEMOS EL 2013 Y EL 2014 SERA EPICO " a "CASI NADA"?

TG respondió: Haré que cada slot cuente. Nunca dije que para el final del 2014 tendríamos completos a todos los vintage, pero haré todo lo posible para que cada slot del 2014 se use para un personaje principal vintage o Filmation. Tener a todos los vintage para el 2014 no es realista, nunca hemos hecho 30+ figuras en un año. pero ten en cuenta que habrán muchos personajes vintage en el 2013.

¬¬...

En palabras cortas y concisas; nos mintió para comprarle su suscripción...

Y aquí se me ocurrió una pregunta, una curiosidad personal (que no sé si han respondido):

En la bio de Marzo, se dice que él es un mago de 5to grado. Esperábamos que en bios siguientes se mencionara el grado de otros magos en MOTUC, como Skeletor, Hordak, Shadow Weaver, Orko, Sorceress, He-Ro, Evil-Lyn, Hiss, etc., pero eso no ha ocurrido, la clasificación por grados parece haber sido olvidada. Entonces las preguntas: Cuáles son los grados de esos magos? Veremos un ranking por grados (como el caso de Marzo) para el resto de los magos alguna vez?

Traducción:

In Marzo's bio it is said that he is a "5th degree wizard". We were expecting that in subsequent bios we would see the "degree" of the rest of the wizards like Skeletor, Hordak, Shadow Weaver, Orko, Sorceress, He-Ro, Evil-Lyn, Hiss, etc... but it didn't happen, it seems the "degree" concept was forgotten or discarded in the canon. So, my questions: Which are the degrees of those wizards? Will we see some day (within MOTUC) the complete ranking (similar to Marzo's degree) for the rest of the wizards?

ya mande las preguntas , trate de poner una por user .

la de jonh la mande porque se ha cambiado muchas veces el orden pre establecido y sobre la marcha, asi que me parece una buena pregunta y sobre todo para que reflexionen sobre semejante mes.
la que no mande es la de toy porque va responder "sorry no damos numeros" tenemos que buscar otra manera de hacerla.

las pregunta enviadas:

Esta pregunta va directamente a Toy Guru: Scott a todos los fans Motuc, que somos muchos, nos preocupa el hecho de que en los videos de promoción de la suscripción 2013 dijiste que en 2014 saldrían todos los vintage. Una vez que se completó la meta en los foros de Matty dijiste que en el 2014 serían menos figuras, entonces como se podrán completar?. Me gustaría puedas aclarar este punto , pues ha creado confusión y en algunos molestia. Me gustaría saber tu opinión.


Queda totalmente descartado de los planes de 2013 el Filmation Hordak, teniendo en cuenta que no va a haber tantas variantes como en otros años?


En la bio de Marzo, se dice que él es un mago de 5to grado. Esperábamos que en bios siguientes se mencionara el grado de otros magos en MOTUC, como Skeletor, Hordak, Shadow Weaver, Orko, Sorceress, He-Ro, Evil-Lyn, Hiss, etc., pero eso no ha ocurrido, la clasificación por grados parece haber sido olvidada. Entonces las preguntas: Cuáles son los grados de esos magos? Veremos un ranking por grados (como el caso de Marzo) para el resto de los magos alguna vez?

From January 2013, will we be still getting reissues?


Considerarian mover a Procrustus a otro mes, diferente al de Granamyr? Por razones de costo.




gracias por las traducciones vega

la pregunta de man at work de los magos es GENIAL! estaria bueno mandarla la proxima.

esa pregunta fue una de las mandadas lizard .

pff sacate que pancho y eso que lo lei completo..... jajaja

Yeah, jejejeje, a esperar respuestas ahora. =)>

No hay de qué, heavy.

Voy a ver si puedo reformular la mía, así se puede mandar la próxima vez.