Q&A Preguntas de MOTULA a MATTEL 2013, has tus preguntas aqui!

Workin' on it... =)>

*Vega* escribió:Workin' on it... =)>

Que grande Vega!!!!!
Es que fue una lástima lo de la ronda pasada.

M’vann Grayskull escribió:

Que grande Vega!!!!!
Es que fue una lástima lo de la ronda pasada.

Jejejeje, no pasa nada, M'vann, acá están las preguntas traducidas, revisadas y revisitadas, jejeje.

Preguntas originales:

Spoiler:

Traducciones:

1) If the 3 Movie Figures get a release, will they be based on their simple vintage designs? Or they will be given a more realistic & detailed look according to what we have seen on screen, for example, Gwildor figure's hair or Blade's mail are really different in appearance and form of what we saw in the movie.

2) What is the Star Prison's origin? Is there any agreement, arrangement or interplanetary federation that has supported the creation of this institution? And if so, Eternia is in that group of planets?

3) Have you considered the idea of ​​including Filmation logo or a "burst" saying "As seen in Filmation!" on the figure's packages only as a nice touch to the figures based on the cartoons?

4) Considering the Preternia map and the minicomics, it can be seen that the three towers differ in size and distance from each other, personally, I think that the dimensions and measures of Preternia map are best be adjusted, but... What are the actual dimensions? The ones on the map or the minicomic?

5) If we get to the M.o.t.U.C. Sorceress Teela, will we have the simple design that we see in the minicomic P.o.G? Or we will have a similar design to Veena & Teelana Sorceress with their respective clothing.

Listo, saludos.

Ahora que lo pienso pues la pregunta 3 pierde un poco de sentido al salir la sub de Filmation

Qué buenos paros haces, Vega. Vientos por las traducciones.

No, si les parece cambiamos la pregunta 3 por otra, pero buscamos formular alguna que se les ocurra con referencia a la nueva suscripción de Filmation, les parece?

Me parece un fallo de una mente tan brillante como la de Skeletor que viajara al pasado para intentar impedir la construcción del Castillo Grayskull, de ese modo el castillo no existiría en el presente y desataría incongruencias temporales.
¿No sería más lógico que viajara al pasado para colocar la Rueda del Infinito en el interior del castillo y ésta detonara en el presente (como vimos en Filmation)? de este modo podría hacerse con el poder y los secretos del castillo y no correría riesgo de alterar la línea temporal.

¡¡Gracias por las traducciones, Vega!!

Gygor, agregada la pregunta.

Heavy, o Lizardman o Vega, se nos va a hacer tarde para mandar las preguntas, y Heavy tiene problemas con la PC, que hacemos para mandar las preguntas, ya están lista y traducidas por Vega:

1) If the 3 Movie Figures get a release, will they be based on their simple vintage designs? Or they will be given a more realistic & detailed look according to what we have seen on screen, for example, Gwildor figure's hair or Blade's mail are really different in appearance and form of what we saw in the movie.

2) What is the Star Prison's origin? Is there any agreement, arrangement or interplanetary federation that has supported the creation of this institution? And if so, Eternia is in that group of planets?

3) Have you considered the idea of ​​including Filmation logo or a "burst" saying "As seen in Filmation!" on the figure's packages only as a nice touch to the figures based on the cartoons?

4) Considering the Preternia map and the minicomics, it can be seen that the three towers differ in size and distance from each other, personally, I think that the dimensions and measures of Preternia map are best be adjusted, but... What are the actual dimensions? The ones on the map or the minicomic?

5) If we get to the M.o.t.U.C. Sorceress Teela, will we have the simple design that we see in the minicomic P.o.G? Or we will have a similar design to Veena & Teelana Sorceress with their respective clothing.

Gracias compañeros.

Se me ocurre otra pregunta para otra futura consulta:

¿Por qué Skeletor, tras derrotar a Hordak y absorver su poder y conocimiento, abadona Eternia obsesionado con derrocar al Imperio Horda y a Horde Prime? ¿Por qué renuncia a obtener el mayor poder del universo, que se encuentra en Eternia -en el Orbe de Grayskull y en la Star Seed-?

Agregada Gygor!!!!

Pero la pregunta de Gygor no es la que ya contestaron M´Vann?? Creo que Scott dijo que Skeletor se fue porque al absorber los poderes de Hordak tambien lo hizo con sus recuerdos. Te acordas?

Vean esto: http://www.motula.org/t6111-respuestas-de-mattel-a-motula-1-ii-13?highlight=Q+A+mattel[/url]

Quisiera saber ¿porqué Skeletor decide ir a Primus o a Denebria? ¿Él sabía algo de la existencia de los Mutantes y por eso decide ir a buscarlos? O unirse a ellos es algo que luego improvisa. ¿Su idea es volver a Eternia y enfrentarse nuevamente a He-Man? O directamente pierde interés en Eternia y decide enfrentar a Horde Prime.

-"Como se mostró en el mini cómic # 3, él absorbió la esencia de Hordak y al hacer eso también absorbió sus recuerdos. Sabiendo del poder del Imperio de la Horda, Skeletor decide dejar Eternia para mayores conquistas. ¡Como convenció a los Mutantes de unirse a su lado viene también en las biografías si lees cuidadosamente!"

Te dejo otra:

Vista "la lista de Grayskull", donde se votaran los caracteres que apareceran en el arte del castillo, ¿Se puede suponer que la mayoria de los personajes de Filmation son potenciales figuras para un futuro proximo? En el caso de que sea afirmativo: Me aterroriza ver que el General Tataran no aparece ¿Esto quiere decir que no hay derechos sobre él, que no podremos verlo en MOTUC?

Sí, por eso hice esta pregunta con otro enfoque a la anterior... creo que Scott no deja bien claro porqué Skeletor quiere obtener el poder del imperio de la Horda (o de Horde Prime), cuando toda la vida se nos dijo que el mayor poder del universo se encontraba en Eternia, concretamente en la Star Seed y en el orbe de Grayskull...
Además recientemente se nos ha revelado otro dato muy interesante en la bio del Rey He-Man: La batalla final entre He-Man y Skeletor se desarrolla en el castillo de poder de Trolla, una dimensión más poderosa que la de Eternia... ¿Acaso Skeletor lo que pretende es ir subiendo de rango de poder poco a poco hasta llegar a Trolla? ¿qué descubre Skeletor al absorver los recuerdos de Hordak? ¿acaso la existencia de Trolla, o ya lo sabía de antes?...
No sé, no creo que Horde Prime pueda ofrecerle más poder que el que pueda encontrar en Grayskull o en el núcleo de Eternia.

Si he desarrollado mal la pregunta, os pido ayuda, compañeros, para reformularla, de modo que Scott suelte un poco la lengua y no se evada con un "keep reading the bios".

Exacto! Ese es el tema al hacer esto, que por ahi te matas pensando y te tira un "keep reading" y te pateo el tablero!!!

Algo entiendo lo que quieres preguntar, algo como porque Skeletor considera mas poderoso al ejercito Horde que a los secretos de Grayskull?

Creo que es lamentable, pero tiene mucha pinta de ser "sigue leyendo"

Pero con intentar no perdemos nada! Quien sabe, viste con la confirmacion de la Reina Teela!! Jamas pense que contestaria aloo asi.

Ya envie las preguntas , ya que mattel mando la nueva ronda ahora!

genial heavy!!! a esperar respuestas ahora.

Grande Heavy; ahora a laburar la cabeza para la próxima ronda.

Mañana sin falta saco las 5 preguntas para la próxima ronda, así Vega las puede traducir.
Chicos quienes tengan preguntas sin escribir en este post y quieran hacer con respecto al castillo, la suscripción filmation y/o lo que se les venga a la mente, aprovechen a meter preguntas a ver si las podemos meter mañana en lista o si ya van quedando registradas para otra vuelta.

Bien, hay salen las próximas preguntas. Y muchchos metanle, que pasa? no tienen algo que quisieran preguntar a Mattel sobre MOTUC? no creo, seguro que si tienen muchas preguntas, animense y escriban.

Las 5 de la próxima ronda son:
-¿Qué sucede exactamente con los Snake Men tras su derrota por el hechizo de separación durante el UBGII? ¿Mueren, se desintegran o regresan al vórtice? ¿Y qué consecuencias tiene esto sobre las especies pacíficas con ADN de serpiente, cómo los descendientes de los Snake Men (Reptons en Filmation), especie a la que pertenece Kobra Khan?".

-Cuando Hordak usa el Hechizo de separación en el minicomic POG no es el momento en que se crean los dos hemisferios, entonces en esa ocasión el hechizo es para derrotar a los Snake Men y luego lo vuelve a utilizar nuevamente más adelante y así se crea el Hemisferio Oscuro?

-La consulta es sobre el origen un poco extraño de Teela, con la bio actual es como que Teela ya no es la hija de Teela'Na, ya que un clon no es un hijo, y queda un poco raro que se considere a Teela´Na como madre de un clon, o al ser un clon mágico cabe la posibilidad de que Teela naciera del vientre de Teela´Na o de un huevo como se vió en la serie de Filmation? . Gracias.

-Existe algún motivo en especial por el cual la cual la figura del Rey He-Man se llama Rey He-Man y no Rey Adam?

-¿La otra mitad de la espada de poder que acompaña a la figura de Skeletor, es solo una espada común o es realmente la otra mitad de la Espada del Poder?

excelentes preguntas!!!!

M’vann Grayskull escribió:Bien, hay salen las próximas preguntas. Y muchchos metanle, que pasa? no tienen algo que quisieran preguntar a Mattel sobre MOTUC? no creo, seguro que si tienen muchas preguntas, animense y escriban.

Bueno, antes que nada, acá las preguntas revisadas y editadas y sus respectivas traducciones:

1) What exactly happens to the Snake Men after their defeat caused by the Spell of Separation during the Second Ultimete Battleground? Do they die, do they disintegrate, do they return to the vortex? And what implications does this have over the peaceful species with snake DNA? Like the Snake Men descendants (Reptons in Filmation), species which Kobra Khan belongs to.

2) When Hordak uses the Spell of Separation in the P.o.G. minicomic, is not the moment when the two hemispheres are created, back then at that time the spell is used to defeat the Snake Men and then is used later again, is that the way the Dark Hemisphere was created?

3) This question is about the little strange origin of Teela, with the current bio is like Teela's no longer Teela'Na's daughter, because she's a clone, not her child and it's a little bit weird to think of Teela'Na as the mother of a clone. Or if she's a magical clone is there any possibility that Teela'Na gave birth to Teela or due to an egg as seen in the Filmation series? Thanks.

4) Is there any particular reason why King He-Man's figure is called like that and not "King Adam"?

5) The other half of the Power Sword that comes with Skeletor's figure, is it just a common sword? Or it is really the other half of the Power Sword.

Ahora, no es que no tenga nada que preguntar, sino que luego, si preguntamos algo del canon, nos frena con su pinche respuesta jodida de disco rayado de "Keep reading the bios" y créeme, M'vann, cansa... Y mucho... (Si vieras los corajes cuando heavy me manda las respuestas y tengo que traducir la frasecita clásica, jejeje), si pregunto algo relacionado con la producción de alguna figura, va a responder con que "no está en planes ahora", entonces, uno ya no sabe si preguntar o nomás esperarse.

Pero bueno, sorpresivamente, tengo una pregunta que hacer, en un rato la pongo.

Como dato adicional, como que habría que corregir un poco la primer pregunta, ¿no? No sé quién la hizo, pero Kobra Khan tiene de pacífico, lo que yo de astrofísico nuclear.

Ahora, un favor, muchachos, si pueden, no sean tan redundantes, luego ando escribiendo cosas que no son, jaja, si pueden resumir y ser más directos con sus preguntas y revisar un poco la redacción de las mismas, se los agradeceré muchísimo.

Acá las preguntas originales:

Spoiler:

Tenés razón en todo Vega, la verdad que desanima un poco bastante cada vez que nos responden con giladas; pero bueno, no bajemos los brazos, en algunas ocasiones algo nos responde, y además tenenmos que aprovechar las oportunidades aunque no nos responda lo que esperamos.
Con respecto a reformular las preguntas me parece bárbaro, de hecho hubo una que yo la reescribí, porque tenés razón, a veces es como que la desarrollamos tanto que queda muy redundante; me comprometo a reformularlas lo mejor posible las que así lo ameriten, sin dejar de preguntar lo que quieren saber los autores de la pregunta en cuestión.

Y por último te propongo esto, si querés sacamos la de Kobra Khan, la reformulo para la próxima vuelta, y en su lugar mandamos la que querés hacer vos ahora. Te parece bien?

Bueh, acá dejo una pregunta con su respectiva traducción para ver si luego es enviada, la hice en los foros de Matty y no me la contestó el fulano, a ver si ahora se vuelve a hacer como que la Virgen le habla...

La pregunta un poco resumida es:

Estaba viendo a Netossa, es una figura realmente sorprendente, está basada (casi) al 100% en su figura antigua, y sé que viene una espada para ella en el próximo Weapons Pak, pero pensé en anteriores figuras cuando fueron lanzadas en M.o.t.U.C. a las cuales les fueron agregados accesorios que no incluyeron cuando fueron lanzadas por primera vez en los '80's, por ejemplo; el tridente de Mer-Man, el rifle de Stinkor, el hacha de She-Ra, la red de Leech, la pistola y espada de Man-at-Arms, sólo por mencionar algunos.
Cuando saquen figuras como Double Trouble, Entrapta, Sssqueeze, Extendar, Spinnerella, Two Bad, etc, ¿les piensan agregar accesorios extras? Especialmente a las figuras faltantes de P.o.P, son figuras muy buenas, pero siento que están un poco de lado, a algunas les han agregado cosas (a Frosta y Castaspella, un escudo), pero las demás también merecen ese trato especial, ¿no?
P.D.
No hablo de la máscara de Netossa, esa es horrible, jejeje.

Traducción:

I was watching at Netossa, she's really an amazing figure, (almost) 100% based on her vintage figure, and I know a sword for her is coming on the next Weapons Pak, but I was thinking in previous figures when they were released in their Classics format they were given accessories that weren't included when they were released for the first tme in the '80's, for example; Mer-Man's trident, Stinkor's blaster, She-Ra's axe, Leech's net, Man-at-Arms' gun & dagger, just to mention a few.
When you release figures such as Double Trouble, Entrapta, Sssqueeze, Extendar, Spinnerella, Two Bad, etc. will you give them extra accessories? Specially the P.o.P. figures left to be made, they are amazing figures, but I thenk they are a little bit forgotten, you have given a little things to a few of them (a shield for Frosta and Castaspella), but the rest of them deserve that special treatment, don't they? They are gonna be stunning figures.
P.D.
I'm not talking about Netossa's faceplate, that one is awful, hehehe.

A ver si ahora sí la responde Neitlich, no está hecha pa' que me responda "Keep reading the bios" o "No plans to announce right now"...

M’vann Grayskull escribió:Y por último te propongo esto, si querés sacamos la de Kobra Khan, la reformulo para la próxima vuelta, y en su lugar mandamos la que querés hacer vos ahora. Te parece bien?

Jejejejeje, qué honor, M'vann, lo dejo a tu criterio, ya está puesta la pregunta, es un poco extensa, pero si la quieres cambiar, adelante, en lo que reformulamos la primera (que está interesante también), como ya viste, la mía es más orientada a la producción de figuras, jeje.

Dale Vega, dale nomás, sacamos la de Kobra Khan por esa que hiciste vos, la de KK la reescribimos un poco y sale la próxima vuelta.
Además siempre busco meter al menos una ligada a otra cosa que no sea del canon, porque pienso que cada vez que TG lee que se le vienen las preguntas de MOTULA debe temblar pensando "uy, otra vez esta gente, que mierda les digo para que no se den cuenta de que en realidad no se que contestarles porque no tengo ninguna historia armada, todo lo que pongo es solo improvisación del momento"

Jajajaja... la pregunta donde aparece Kobra Khan es mía. Por favor, modifíquenla cuanto quieran para que Scott la pueda entender, compañeros. Muchas gracias.

De momento, ahí va una nueva pregunta para futuras rondas:

Ahora que hemos visto realizados en M.o.t.U.C. personajes originados en los comics, como Strobo o la segunda cabeza de Horde Prime, y otras referencias como la Prison Star ¿Existe la posibilidad de ver realizados otros personajes de cierta fama o renombre, como Scrollos, los guerreros Morcs (Interpart, Germany), los Sanns o los hombres pez de Merlantis (London Editions, UK), o Shezar (Abril, Brazil) entre muchos otros?

Muy bueno lo último que dices M'Vann. Yo espero que con todas estas preguntas que le enviamos le sirvan para espabilar un poco, para caer en cuestiones que pueda usar para montar de una manera coherente la línea argumental., Al final vamos a ser nosotros los narradores del nuevo canon, aunque de manera inducida (a través de Scott), jajaja.

Gracias y un saludo!

REEDITO AÑADIENDO NOMBRE DE LAS EDITORIALES... a ver si nombrándoselas a Scott le doy pistas de por donde van los tiros...